Uf! esto de las redes con Windows a veces es una quimera.
A mi me pasa lo contrario, en mi LAN doméstica (6 PC's pues 2 son de trabajo, uno para que lo trastee y lo infecte la family con Spyware

, uno de vigilancia para las cámaras IP, otro está para ver multimedia en la TV y otro es mi FX-60 para usos míos diversos) hay uno con XP (mi anterior FX-55) que no hay forma humana de manejar sus archivos a través de la LAN.
Respecto a Vista, dos de mis PC's lo tienen: uno el Ultimate 32 y el otro el Business 32; no tengo problema alguno.
Hs configurado las redes como tipo "Hogar" o "Trabajo" ? (no vaya a ser que haya puesto "pública" en alguno).
Un saludo.